Support for k8s.io/ingress-nginx-codefresh controller

[mikhail-klimko]

What:

PR adds k8s.io/ingress-nginx-codefresh as supported ingress controller type

Why:

Codefresh onprem installation (with Argo-Platform) by default deploys ingress-nginx controller (ref: https://github.com/kubernetes/ingress-nginx/tree/main/charts/ingress-nginx) with the following configuration:

ingress-nginx:
  enabled: true
  controller:
    ingressClassResource:
      enabled: true
      default: false
      controllerValue: "k8s.io/ingress-nginx-codefresh"
      name: nginx-codefresh

The goal is to make it possible to install Codefresh onprem (with Argo-Platfrom) and V2 runtime on the same cluster using the same ingress controller.

Notes:

CR-12013