Add update timeout for modifiedRepos

[benhatsor]

If modRepo branch data (repoObj.branches) is older than a day, update it.
If modRepo data (repoObj.isPrivate) is older than two months, update it.
Keep track of this via a repoObj.branchExpiration variable which saves the Epoch time (new Date().getTime()).