Skip to content

남아있는 원본 삭제, 오타 수정 #29

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
Jul 14, 2013
Merged

남아있는 원본 삭제, 오타 수정 #29

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
17 changes: 5 additions & 12 deletions ko/overviews/collections/overview.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -31,7 +31,7 @@ language: ko
`scala.collection` 패키지의 컬렉션은 변경할 수 있을 수도 없을 수도 있다.
예를 들어 [collection.IndexedSeq\[T\]](http://www.scala-lang.org/api/current/scala/collection/IndexedSeq.html)는
[collection.immutable.IndexedSeq\[T\]](http://www.scala-lang.org/api/current/scala/collection/immutable/IndexedSeq.html)와
[collection.mutable.IndexedSeq\[T\]](http://www.scala-lang.org/api/current/scala/collection/mutable/IndexedSeq.html) 모두의 슈퍼클래스이다. 일반적으로 `scala.collection` 패키지의 루트 컬렉션은
[collection.mutable.IndexedSeq\[T\]](http://www.scala-lang.org/api/current/scala/collection/mutable/IndexedSeq.html) 모두의 수퍼클래스이다. 일반적으로 `scala.collection` 패키지의 루트 컬렉션은
변경할 수 없는 컬렉션과 같은 인터페이스를 정의하고 `scala.collection.mutable`
패키지의 변경할 수 있는 컬렉션은 이 변경할 수 없는 인터페이스에 부가작용을 하는
수정작업이 추가되어 있다.
Expand All @@ -47,20 +47,13 @@ language: ko
임포트한 기본 바인딩때문이다. 변경가능한 컬렉션을 사용하려면 명시적으로
`collection.mutable.Set`나 `collection.mutable.Iterable`를 사용해야 한다.

A useful convention if you want to use both mutable and immutable
versions of collections is to import just the package
`collection.mutable`.
변경할 수 있는 컬렉션과 변경할 수 없는 컬렉션을 둘 다 사용할 때 유용한 관례는
`collection.mutable` 패키지를 임포트하는 것이다.

import scala.collection.mutable

Then a word like `Set` without a prefix still refers to an an immutable collection,
whereas `mutable.Set` refers to the mutable counterpart.
이렇게 임포트한 뒤 접두사가 없는 `Set`은 변경할 수 없는 컬렉션을 계속 참조하고

그 다음 접두사 없이 사용한 `Set`은 불변 컬렉션을 참조하고 `mutable.Set`은
가변 컬렉션을 참조한다.
이제 접두사 없이 사용한 `Set`이 여전히 불변 컬렉션을 참조하는 한편, `mutable.Set`은 가변
컬렉션을 참조한다.

컬렉션 계층에서 남은 패키지는 `collection.generic`이다. 이 패키지에는 컬렉션을 구현하는
코드가 있다. 일반적으로 컬렉션 클래스는 클래스의 일부 작업의 구현을 `generic`의 클래스로
Expand Down Expand Up @@ -91,11 +84,11 @@ whereas `mutable.Set` refers to the mutable counterpart.
다음 그림에는 `scala.collection.mutable` 패키지의 모든 컬렉션이 나와 있다.

[<img src="{{ site.baseurl }}/resources/images/collections.mutable.png" width="550">]({{ site.baseurl }}/resources/images/collections.mutable.png)
(이 세 그림은 decodified.com의 Matthias로 만들었다.)
(이 세 그림은 decodified.com의 Mathias가 만들었다.)

## 컬렉션 API 살펴보기 ##

위의 크림에 가장 중요한 컬렉션 클래스가 나와 있고 모든 클래스에 공통된 아주 약간의 특성이 있는데
위의 그림에 가장 중요한 컬렉션 클래스가 나와 있고 모든 클래스에 공통된 아주 약간의 특성이 있는데
예를 들면 모든 컬렉션을 컬렉션 클래스명뒤에 요소를 작성하는 형태의 일관된 문법으로 생성할 수 있다.

Traversable(1, 2, 3)
Expand Down