[Testing]: write tests for optionDescriptions

[jsjoeio]

We're missing coverage for L240-260 in src/node/cli.ts:

https://github.com/coder/code-server/blob/main/src/node/cli.ts#L239-L266

Fix this by writing a couple tests for: optionDescriptions