fix(ci): update brew-bump.sh to update remote first

[jsjoeio]

This PR updates brew-bump.sh to ensure cdrci/homebrew-core is up-to-date before bumping the formula in the publish workflow.

Changes

• update brew-bump.sh script

Screenshots

todo

Checklist

• updated CHANGELOG.md

Fixes #3407

[codecov]

Codecov Report

Merging #3438 (ed0ddea) into main (604491d) will not change coverage.
The diff coverage is n/a.

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #3438   +/-   ##
=======================================
  Coverage   59.21%   59.21%           
=======================================
  Files          35       35           
  Lines        1709     1709           
  Branches      379      379           
=======================================
  Hits         1012     1012           
  Misses        559      559           
  Partials      138      138           

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 604491d...ed0ddea. Read the comment docs.