test: rewrite UTs related to agent resolution in URI handling#203

fioan89 merged 1 commit intomaincoder/coder-jetbrains-toolbox:mainfrom

refactor-agent-resolver-utscoder/coder-jetbrains-toolbox:refactor-agent-resolver-utsCopy head branch name to clipboard