add Coder logo + panel something to the sidebar

Although I prefer to use the command pallette, we should add a Coder panel to the sidebar to help users log in and connect to workspaces. When I installed the extension, I had to poke around in order to figure out how to get started. 