GM: Remove Equinox from dashcam mode

[nworb-cire]

Checklist

• added entry to CarInfo in selfdrive/car/*/values.py and ran selfdrive/car/docs.py to generate new docs
• test route added to routes.py
• route with openpilot: e746f59bc96fd789|2024-01-31--21-50-51
• route with stock system: e746f59bc96fd789|2024-01-31--22-11-28
• car harness used (if comma doesn't sell it, put N/A): GM camera

[nworb-cire]

I added the test route that the user provided while using OP long. I can swap it for a route with stock long if that's preferred.

[nan0AI]

Test routes as requested:

https://connect.comma.ai/e746f59bc96fd789/1706755851269/1706756236057
Route (default openpilot controls)

https://connect.comma.ai/e746f59bc96fd789/1706757088554/1706757724406
Route(default vehicle stock acc controls)

https://connect.comma.ai/e746f59bc96fd789/1706757957709/1706758491747
Route(alpha longitudinal controls , this needs work)

[nworb-cire]

The only CI failure is this: AssertionError: False is not true : Route not on CI bucket. This is fine to fail for WIP car ports, just let us know and we can upload your routes to the CI bucket. @sshane are we good to go once you get this route uploaded?

[sshane]

thanks!

[Verylukyguy]

The user that provided the fingerprint and test route for this PR actually has a 2020 GMC Terrain, which is a sister vehicle to the Equinox and is on the same chassis and platform.

[sshane]

That's not what their VIN reports:

[nan0AI]

That's not what their VIN reports:

I have a Chevrolet Equinox, another user has a GMC Terrain and got it to work via Frog Pilot Fork. Like you guys said though, it's the same vehicle with a different brand so it should be compatible as well.