Skip to content

Translations update from Hosted Weblate #439

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
Nov 24, 2023
Merged

Translations update from Hosted Weblate #439

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
38 changes: 28 additions & 10 deletions locales/ja/LC_MESSAGES/user_guide.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Common Workflow Language User Guide\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-25 14:33+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-18 05:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-22 21:01+0000\n"
"Last-Translator: Manabu ISHII <manabu.ishii.rb@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/commonwl/"
"user-guide/ja/>\n"
Expand All @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.2\n"
"X-Generator: Weblate 5.2.1-rc\n"

#: ../../LICENSE.md:2 4e203044f0464fd5a3256430391dde12
msgid "Licenses"
Expand Down Expand Up @@ -3132,8 +3132,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"これまでの例では、`baseCommand` "
"は単なる文字列で、引数はCWL入力として渡していました。単一の文字列の代わりに、"
"文字列の配列__ を使用することができます。 最初の要素は実行するコマンドで、そ"
"れ以降の要素は必須のコマンドライン引数です。"
"文字列の配列__ を使用することができます。 "
"最初の要素は実行するコマンドで、それ以降の要素は必須のコマンドライン引数です"

#: ../../src/topics/outputs.md:26 f1ee2e00b0cc4112b51c9df3a919b73f
msgid "`tar.cwl`"
Expand Down Expand Up @@ -3461,7 +3461,7 @@ msgstr ""

#: ../../src/topics/staging-input-files.md:1 b85eb83e05e845d7a179f1b1d74db444
msgid "Staging Input Files"
msgstr ""
msgstr "入力ファイルのステージング"

#: ../../src/topics/staging-input-files.md:3 35f97d37492b4c7ca3ad6cfc1e6fa366
msgid ""
Expand All @@ -3475,11 +3475,11 @@ msgstr ""

#: ../../src/topics/staging-input-files.md:9 c8159d0cb2ab452a9ce8e8d2adbaaa94
msgid "`linkfile.cwl`"
msgstr ""
msgstr "`linkfile.cwl`"

#: ../../src/topics/troubleshooting.md:1 0f7508ce59754a7eb230dea6042244c6
msgid "Troubleshooting"
msgstr ""
msgstr "トラブルシューティング"

#: ../../src/topics/troubleshooting.md:3 fbe0c65b444441f785d0054176d036a6
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -3609,11 +3609,15 @@ msgid "`docker-job.yml`"
msgstr "`docker-job.yml`"

#: ../../src/topics/using-containers.md:33 2713594c937d4c528fc8d04d9e9819ed
#, fuzzy
msgid ""
"Before we run this, let's just break it down and see what some bits do. "
"Most of this has been explained in previous sections, the only part that is "
"really new is the `dockerRequirement` section."
msgstr ""
"これを実行する前に、これを分解して、いくつか細かく何をするのかを見てみましょ"
"う。 この大部分は以前のセクションで説明したもので、本当に新しいのは`dockerRe"
"quirement` の部分だけです。"

#: ../../src/topics/using-containers.md:44 cf94c1424fc2413c85647fd1ee73d951
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -3873,7 +3877,7 @@ msgstr ""

#: ../../src/topics/workflows.md:285 f0b04849253c4693904512ddd7f9ce84
msgid "Nested Workflows"
msgstr ""
msgstr "ネストされたワークフロー"

#: ../../src/topics/workflows.md:287 12a06d8358534102b202965d4258c18e
msgid ""
Expand All @@ -3882,16 +3886,20 @@ msgid ""
"be used as a step in another CWL workflow, if the workflow engine supports "
"the `SubworkflowFeatureRequirement`:"
msgstr ""
"ワークフローは、複数のツールを組み合わせてより大きな処理を実行するための方法"
"です。ワークフローエンジンが`SubworkflowFeatureRequirement` "
"をサポートしている場合、CWL ワークフローを別の CWL "
"ワークフローのステップとすることができます ："

#: ../../src/topics/workflows.md:297 1658cac0de1b47e9b60f6d4a4ad9bb19
msgid ""
"Here's an example workflow that uses our `1st-workflow.cwl` as a nested "
"workflow:"
msgstr ""
msgstr "`1st-workflow.cwl` をネストしたワークフローの例を紹介します："

#: ../../src/topics/workflows.md:300 49ed137fe996452a8534c68d100db941
msgid "`nestedworkflows.cwl`"
msgstr ""
msgstr "`nestedworkflows.cwl`"

#: ../../src/topics/workflows.md:309 b7f93705e5b8416696be01850072e8c0
msgid ""
Expand All @@ -3900,6 +3908,11 @@ msgid ""
"on the right. In purple we see the fixed string `\"Hello.java\"` being "
"supplied as the `name_of_file_to_extract`."
msgstr ""
"この2ステップのワークフローは、`create-tar` "
"ステップから始まり、オレンジ色の`compile` "
"ステップに接続されています。`compile` "
"は、右図にある別のワークフローです。紫色では、固定文字列`\"Hello.java\"` "
"が`name_of_file_to_extract` として与えられているのがわかります。"

#: ../../src/topics/workflows.md:314 e87045829b344089ab59dc27063ddd7a
msgid ""
Expand All @@ -3916,12 +3929,17 @@ msgid ""
msgstr ""

#: ../../src/topics/workflows.md:322 42ef2f145b824d69b63abc1da175c216
#, fuzzy
msgid ""
"A CWL `Workflow` can be used as a `step` just like a `CommandLineTool`, its "
"CWL file is included with `run`. The workflow inputs (`tarball` and "
"`name_of_file_to_extract`) and outputs (`compiled_class`) then can be mapped "
"to become the step's input/outputs."
msgstr ""
"CWL`Workflow` は、`CommandLineTool` を`step` として使用することができ、その "
"CWL ファイルは`run` に記述されます。ワークフローの入力（`tarball` "
"および`name_of_file_to_extract` ）と出力（`compiled_class` "
"）は、ステップの入力/出力になるようにマッピングすることができます。"

#: ../../src/topics/workflows.md:336 c61cedf543664d388183e04b3939cc39
msgid ""
Expand Down