Feature/exclude some deps from conan dependency graph

[Bbox123]

Changelog: Feature: In graph html search bar now takes in multiple search patterns separated by commas.
Changelog: Feature: In graph html added 'filter packages' bar that takes in multiple search patterns separated by comma and hides filters them from graph.
Docs: Omit

Fixes #9303

Demonstration of modified search bar functionality:

Demonstration of filter bar functionality:

Footnote:
Our group wanted to suggest a design change for the filter packages search bar. Our design would modify the filter bar to only begin filtering upon pressing the enter key (or perhaps a button) instead of doing it for every state change of the filter bar.

• Refer to the issue that supports this Pull Request.
• If the issue has missing info, explain the purpose/use case/pain/need that covers this Pull Request.
• I've read the Contributing guide.
• I've followed the PEP8 style guides for Python code.
• I've opened another PR in the Conan docs repo to the develop branch, documenting this one.

[CLAassistant]

All committers have signed the CLA.

[franramirez688]

Hi, @Bbox123 - Thanks for this improvement! 😁

I just added a commit to use "exclude" instead of "filter". It sounds less ambiguous to me.