docs: reconcile catalog guidance and explain twin buffer sizing
docs: recover pending wiki updates and patch release history