Rename cluster api_gateway config values to match API config

[deliahu]

Description

Currently, in cluster config files, the valid values for api_gateway are "enabled" and "disabled". These should be changed to match the values in api configuration (i.e. "public" and "none").