add user script

docs/viz/4-panel/10-user-scripts.md

@@ -0,0 +1,262 @@
+---
+sidebar_position: 10
+---
+
+# 用户脚本面板
+
+用户脚本面板支持用户编写自定义脚本（使用 TypeScript），对输入消息进行转换并输出到新的主题（topic）。该功能支持对回放数据和范围加载数据进行处理，适用于快速数据转换与调试。
+
+- 回放数据：逐帧流式传入的消息，例如[原始消息面板](./9-raw-messages.md)或 [三维面板](./2-3d-panel.md)的数据。
+- 范围加载数据：一次性加载整个回放范围内的消息，例如[图表面板](./4-plot-panel.md)或状态转换面板的数据。
+
+注意：用户脚本仅作用于当前布局。若需要在所有布局中统一转换消息，请使用[消息转换器](../8-extensions/1-introduction.md#message-converters)。
+
+## 快速开始
+用户脚本使用 TypeScript 编写。
+> **提示**
+>
+> TypeScript 是 JavaScript 的超集，因此可通过 JavaScript 术语搜索语法问题（如操作数组或访问对象属性），通过 TypeScript 术语搜索语义问题（如设置可选对象属性）。
+
+### 编写第一个脚本
+每个脚本必须声明以下 3 个导出项：
+
+- `inputs` - 待转换的输入 topic 数组
+- `output` - 转换后的输出 topic 名称
+- `script` - 处理输入消息并发布到输出 topic 的函数（必须是[默认导出](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Statements/export#description)） 
+
+示例脚本（将 `/rosout` 消息原样输出到 `/coscene_script/echo`）：
+
+```typescript
+import { Input, Message } from "./types";
+
+
+export const inputs = ["/rosout"];
+export const output = "/coscene_script/echo";
+
+
+export default function script(event: Input<"/rosout">): Message<"rosgraph_msgs/Log"> {
+  return event.message;
+}
+```
+
+若可视化中包含 `/rosout` topic，则可在[原始消息面板](./9-raw-messages.md)中查看 `/studio_script/echo` topic。
+
+当创建一个新脚本时，系统会自动生成示例模板代码：
+
+```typescript
+import { Input, Message } from "./types";
+
+type Output = { hello: string };
+
+export const inputs = ["/input/topic"];
+export const output = "/studio_script/output_topic";
+
+export default function script(event: Input<"/input/topic">): Output {
+  return { hello: "world!" };
+}
+```
+
+其中：
+
+- `Input` 和 `Message` 类型是从 `./types` 模块中导入的，该模块为输入事件和消息提供了辅助类型。
+- `Output` 类型包含一些默认属性，脚本函数的输出必须符合这些属性要求。
+- `Input` 是一个泛型类型，需要传入参数才能使用。这里故意留空，你需要填入输入 topic 的名称，例如：`Input<"/rosout">`。
+- 输入 `event` 为只读。请勿修改该 `event` 对象。
+
+关于 **Output** 类型，你有两种方式：
+
+* 手动定义你关心的输出属性（即模板代码里提供的那些属性）；
+* 或者使用上面引入的 **Message** 类型中动态生成的类型。例如，如果你想发布一个 marker 数组，可以返回 `Message<"visualization_msgs/MarkerArray">` 类型。
+
+需要注意的是，消息属性对可视化结果的影响并不总是直观可见。通过严格类型约束，你可以在编译时发现问题，而不是等到运行时才暴露。
+
+当然，在写脚本草稿时，如果你不想被 Typescript 校验打断，可以在想忽略的那行代码前加上 `// @ts-expect-error` 来关闭类型检查。
+
+### 使用多输入 topic
+通过联合类型处理多个输入 topic 的消息：
+
+```typescript
+import { Input, Message } from "./types";
+
+export const inputs = ["/rosout", "/tf"];
+export const output = "/coscene_script/echo";
+
+export default function script(event: Input<"/rosout"> | Input<"/tf">): { data: number[] } {
+  if (event.topic === "/rosout") {
+    // read event.message fields expected for /rosout messages
+  } else {
+    // read event.message fields expected for /tf messages
+  }
+
+  return { data: [] };
+}
+```
+
+这段代码片段使用了联合类型（union types），用来声明脚本函数中的消息既可以来自 `/rosout` topic，也可以来自 `/tf` topic。处理消息时，可以通过 `if/else` 判断不同的 schema 名称，从而区分具体是哪个 topic 的消息。
+
+如果你需要合并多个 topic 的消息，可以在脚本的全局作用域中创建一个变量，并在每次脚本函数被调用时引用它。同时要检查时间戳，确保不会发布不同步的数据。
+
+```typescript
+import { Input, Message, Time } from "./types";
+
+export const inputs = ["/rosout", "/tf"];
+export const output = "/coscene_script/echo";
+
+let lastReceiveTime: Time = { sec: 0, nsec: 0 };
+const myScope: { tf?: Message<"tf2_msgs/TFMessage">; rosout?: Message<"rosgraph_msgs/Log"> } = {};
+
+export default function script(
+  event: Input<"/rosout"> | Input<"/tf">,
+): { data: number[] } | undefined {
+  const { receiveTime } = message;
+  let inSync = true;
+
+  if (receiveTime.sec !== lastReceiveTime.sec || receiveTime.nsec !== lastReceiveTime.nsec) {
+    lastReceiveTime = receiveTime;
+    inSync = false;
+  }
+
+  if (message.topic === "/rosout") {
+    myScope.rosout = event.message;
+  } else {
+    myScope.tf = event.message;
+  }
+
+  if (!inSync) {
+    return { data: [] };
+  }
+}
+```            
+
+### 使用全局变量
+脚本函数在每次执行时，都会以对象的形式接收所有变量。每当有新消息到来，脚本函数都会用最新的变量值重新运行。
+
+> **注意**
+>
+> 用户脚本中的全局变量是只读的，请勿修改 `globalVars` 参数。
+
+
+```typescript
+import { Input, Message } from "./types";
+
+type Output = {};
+type GlobalVariables = { someNumericaVar: number };
+
+export const inputs = [];
+export const output = "/coscene_script/";
+
+export default function script(event: Input<"/foo_marker">, globalVars: GlobalVariables): Output {
+  if (event.message.id === globalVars.someNumericaVar) {
+    // Message's id matches $someNumericaVar
+  }
+
+  return { data: [] };
+}
+```
+
+### 调试
+用户脚本只有在布局中有使用其输出 topic 时才会被执行。
+
+要调试脚本，先在布局中添加一个订阅输出 topic 的原始消息面板。然后，你可以直接查看输入 topic 的消息，或者在脚本中使用 `log(someValue)` 将值打印到面板底部的 Logs 区域。
+
+唯一不能使用 `log()` 打印的值是函数本身，或者包含函数定义的值。你也可以一次打印多个值，例如：`log(someValue, anotherValue, yetAnotherValue)`。
+
+以下 log 语句不会产生任何错误：
+
+```typescript
+const addNums = (a: number, b: number): number => a + b;
+log(50, "ABC", null, undefined, { abc: 2, def: false });
+log(1 + 2, addNums(1, 2));
+```
+
+但包含函数定义的值会报错：
+
+```typescript
+log(() => {});
+log(addNums);
+log({ subtractNums: (a: number, b: number): number => a - b });
+```
+
+在脚本函数外调用 `log()` 会在脚本注册时执行一次；在脚本函数内部调用 `log()`，则会在每次脚本函数被调用时打印该值。
+
+> **注意**
+>
+> 对于高频发布的 topic，使用 `log()` 可能会降低用户脚本的执行效率。
+>
+> 此外，由于图表面板会对渲染时间范围内的所有消息调用用户脚本，当在图表面板中查看用户脚本输出时，`log()` 的内容不会显示。这种情况下，可以使用原始消息面板来查看输出消息。
+
+### 跳过输出
+当你不希望发布消息时，可以在函数体内提前（或延迟）返回。例如，假设你只想在输入中的某个常量不等于 3 时才发布消息：
+
+```typescript
+import { Input } from "./types";
+
+export const inputs = ["/state"];
+export const output = "/coscene_script/manual_metrics";
+
+export default function script(event: Input<"/state">): { metrics: number } | undefined {
+  if (event.message.constant === 3) {
+    // Do not publish any message
+    return;
+  }
+  return {
+    // Your data here
+  };
+}
+```
+
+在 TypeScript 中，如果你直接 `return` 而不带返回值，函数会隐式返回 `undefined`。请注意脚本函数的联合返回类型——我们已经告诉 TypeScript，该函数可能返回 `undefined`。
+
+### 使用 @foxglove/schemas
+在用户脚本中，可以从 [@foxglove/schemas](https://github.com/foxglove/foxglove-sdk) 包导入并使用类型：
+
+```typescript
+import { Input } from "./types";
+import { Color } from "@foxglove/schemas";
+
+export const inputs = ["/imu"];
+export const output = "/s_script/json_data";
+
+export default function script(event: Input<"/imu">): Color {
+  return {
+    r: 1,
+    g: 1,
+    b: 1,
+    a: 1,
+  };
+}
+```
+
+## 工具与模板
+
+- **Utilities 标签页**：包含可在任意脚本中导入使用的函数（例如：`import { compare } from "./time.ts"`）。`types.ts` 工具文件会根据当前加载的数据源生成，包含所有已发现 schema 的类型定义。
+- **Templates 标签页**：包含常见脚本模板，如发布 `MarkerArray` 的脚本 
+
+## 设置
+
+| 通用 |   |
+| --- | --- |
+| 保存时自动格式化 | 保存时自动格式化脚本中的代码 |
+
+## 快捷键
+输入 `Cmd` + `S` 保存脚本 
+
+## TypeScript 资源
+
+- [Basic Types](https://www.typescriptlang.org/docs/handbook/2/basic-types.html)
+- [Gitbook](https://basarat.gitbook.io/typescript/getting-started/why-typescript)
+
+## 用户脚本 vs Topic Converter 扩展
+用户脚本和 [topic converter 扩展](../8-extensions/1-introduction.md#message-converters)功能相似，但在编写方式、共享方式以及对第三方包的支持上存在关键区别。
+
+| 功能 | 用户脚本 | Topic Converter 扩展 |
+| --- | --- | --- |
+| 数据转换 | ✅ | ✅ |
+| 创建新 topic | ✅ | ✅ |
+| 直接编辑 | ✅ | ❌ |
+| 作用于一个布局 | ✅ | ❌ |
+| 跨布局复用 | ❌ | ✅ |
+| 团队共享 | ❌ | ✅ |
+| 在你的 IDE 中编辑 | ❌ | ✅ |
+| 你代码库的一部分 | ❌ | ✅ |
+| 使用第三方包 | ❌ | ✅ |

docs/viz/8-extensions/1-introduction.md

@@ -21,7 +21,7 @@ sidebar_position: 1
 * 指南：创建自定义面板
 * 构建自定义面板扩展（React）
 
-## 消息转换器
+## 消息转换器 {#message-converters}
 
 消息转换器扩展允许您将消息从一种架构转换为另一种架构。通过将消息转换为符合可视化支持的架构，您可以使用可视化的内置可视化功能检查它们。例如，您可以使用消息转换器将自定义 GPS 消息转换为 foxglove.LocationFix 消息，以便在地图面板中可视化。