[class.access.general] Fix improper \keyword{private}

[eisenwave]

The [class.access] section generally only uses private or public when talking about the access specifiers in the language syntax.

The use of \keyword{private} is inconsistent with the rest of the subclause, and even with the rest of the paragraph.