docs(wiki): add standalone SDK bootstrap snippet
docs(wiki): update Mesh Stats Reporter snippet to match SDK
docs(wiki): create comprehensive OxyBrush wiki documentation