Add search (Autocomplete) in environment/group dropdown in Share request modal

[dlpzx]

Feature or Bugfix

• Feature

Detail

In the following view, instead of using a fixed list in the environment, team and consumption roles dropdowns; this PR introduces search capabilities as requested in #1012. There are still many other dropdowns to change, where we will be able to extract a common frontend component. This one however, is a bit particular so I implemented it separately.

Relates

• Add possibility to search to all team and environment dropdowns #1012

Security

Please answer the questions below briefly where applicable, or write N/A. Based on
OWASP 10.

• Does this PR introduce or modify any input fields or queries - this includes
  fetching data from storage outside the application (e.g. a database, an S3 bucket)?
  • Is the input sanitized?
  • What precautions are you taking before deserializing the data you consume?
  • Is injection prevented by parametrizing queries?
  • Have you ensured no eval or similar functions are used?
• Does this PR introduce any functionality or component that requires authorization?
  • How have you ensured it respects the existing AuthN/AuthZ mechanisms?
  • Are you logging failed auth attempts?
• Are you using or adding any cryptographic features?
  • Do you use a standard proven implementations?
  • Are the used keys controlled by the customer? Where are they stored?
• Are you introducing any new policies/roles/users?
  • Have you used the least-privilege principle? How?

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license.

[dlpzx]

Tested locally:

• Happy path: new share request - select an environment, select a group, submit
• Happy path2: new share request - select an environment, select a group, select a consumption role, submit
• Select environment, click on cross in environment ---> removes environment and group options
• Select environment, select group, click on cross in group ---> removes group and consumption role options
• Select environment, select group, click on cross in environment ---> removes environment and group and consumption role options
• Select environment, overwrite it with some random string --> throws validation error
• Select group overwrite it with some random string --> throws validation error
• Select comsumption, overwrite it with some random string --> throws validation error (DOES NOT OPEN REQUEST FOR GROUP)

Recording of the tests:
https://github.com/data-dot-all/dataall/assets/71252798/9be9df59-1ed7-4fbb-aaf2-2dcede457e53

[noah-paige]

lgtm - approving

tested locally as well!