feat(mui): update duallist styling

[rvsia]

Description

Updates design of MUI Dual List to latest: https://material-ui.com/components/transfer-list/

Schema (if applicable)

{
            fields: [
              {
                component: 'dual-list-select',
                name: 'dual-list-select',
                isFilterable: false,
                checkboxVariant: true,
                leftTitle: '',
                rightTitle: '',
                options: [
                  {
                    value: 'cats',
                    label: 'cats'
                  },
                  {
                    value: 'cats_1',
                    label: 'cats_1'
                  },
                  {
                    value: 'cats_2',
                    label: 'cats_2'
                  },
                  {
                    value: 'zebras',
                    label: 'zebras'
                  },
                  {
                    value: 'pigeons',
                    label: 'pigeons'
                  }
                ]
              }
            ]
          }

[codecov]

Codecov Report

Merging #1040 (df49ed1) into master (0c5aed1) will increase coverage by 0.02%.
The diff coverage is 77.27%.

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #1040      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   85.26%   85.28%   +0.02%     
==========================================
  Files         201      201              
  Lines        3366     3371       +5     
  Branches     1150     1155       +5     
==========================================
+ Hits         2870     2875       +5     
  Misses        496      496              

Impacted Files	Coverage Δ
...nt-mapper/src/dual-list-select/dual-list-select.js	91.66% <77.27%> (+0.75%)	⬆️

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 0c5aed1...df49ed1. Read the comment docs.

[Hyperkid123]

🎉 This PR is included in version 3.5.0 🎉

The release is available on

• react-form-renderer (@latest dist-tag)

Demo can be found here!