Skip to content

Update Ukrainian #5

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Update Ukrainian #5

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
19 changes: 15 additions & 4 deletions addon/locale/uk/LC_MESSAGES/nvda.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,9 +6,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 'NoteManager' '2022.1-dev'\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: 'nvda-translations@freelists.org'\n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-26 19:31+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-26 19:52+0300\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: 'nvda-translations@groups.io'\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-11 13:37+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-11 13:38+0300\n"
"Last-Translator: Heorhii <nvda.translation.uk@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: uk_UA\n"
Expand All @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
"X-Generator: Poedit 3.3.1\n"

#. Translators: script category for add-on gestures
#: addon\globalPlugins\noteManager.py:31
Expand Down Expand Up @@ -92,6 +92,17 @@ msgstr "&Нова нотатка"
msgid "C&lose"
msgstr "За&крити"

#. Translators: A message asking the user to confirm notes deletion.
#: addon\globalPlugins\noteManager.py:368
msgid "Are you sure to delete the selected notes? This action can't be undone."
msgstr ""
"Ви впевнені, що хочете видалити вибрані нотатки? Цю дію не можна скасувати."

#. Translators: Title for message to delete notes.
#: addon\globalPlugins\noteManager.py:370
msgid "Delete selected notes"
msgstr "Видалити вибрані нотатки"

#. Add-on summary, usually the user visible name of the addon.
#. Translators: Summary for this add-on to be shown on installation and add-on information.
#: buildVars.py:16
Expand Down