Possibility to overwrite icons font-size

Currently it's a little bit more complicated and the default values are especially set at the lowest level directly instead of providing those as a fallback. We should provide the possibility to overwrite font-size both for `before` and `after` icons.

see also https://github.com/db-ui/elements/issues/1166