Icons: Cannot overwrite programmatically added icons

Icons that we add via `icon` SCSS mixin aren't possible to get overwritten via adding an `data-icon`-attribute within the HTML code on the same tag. We should provide this convenience to the developers and by that enable some customization.