Icon font: consolidate `unicode-range` entries

[mfranzke]

Currently we're including duplicated and/or incorrect entries within our unicode-ranges for the related fonts. These should get strapped out and/or consolidated to a range.