Предложение: локализуемые описания навыков (и других строк от хоста)

[nemezida1337]

Что предлагается: передавать описания навыков (и другие строки от хоста, которые видит пользователь) в виде, который может перевести языковой пакет.

Как сейчас. Web-интерфейс локализуется через ctx.locale: плагин регистрирует язык и словари, а метаданные плагинов приходят как LocalizedText и разрешаются через LocaleRuntime.resolveText — поэтому языковой пакет может их перевести (мы так делаем для русского). Описания навыков устроены иначе: хост читает description из SKILL.md как обычную строку, отдаёт её через skills/list, и клиент рисует её как есть в меню /. В русском (и, насколько видно, в китайском) интерфейсе эти описания остаются английскими; внешний плагин не может их перевести, не оборачивая remote.

Предложение. Отдавать name/description навыков как LocalizedText (как у плагинов) или добавить рядом необязательное поле localized: { [locale]: string }, сохранив обратную совместимость: строка остаётся валидным значением, клиент разрешает её через locale.resolveText. Тогда языковые пакеты смогут переводить меню / тем же механизмом, что и карточки плагинов, без обёрток над remote.

Зачем. Сейчас локализация выглядит завершённой везде, кроме одного заметного места — списка навыков. Механизм resolveText уже есть и работает; не хватает только того, чтобы хост отдавал описания в локализуемом виде.

Готовы помочь: языковой пакет для русского уже подменяет resolveText, поэтому мы можем проверить поведение на реальном интерфейсе и прислать отзыв или патч на клиентскую часть.