Update README-dev to reflect the new blackbox testing process

[fdrozdowski]

The development process described in README-dev.md suggests that Python packages have to be built and uploaded to artifactory for blackbox testing. That won't be necessary anymore as blackbox will be able to build the SDK from source code.

[fdrozdowski]

Fixed by #89.