In response to OpenStreetMap redaction in Peru / En respuesta a la redacción de OpenStreetMap en Perú #13
Description
ENGLISH VERSION
The DWG has received a notification of copyright infringement, alleging that some data has been copied to OpenStreetMap, affecting Peru.
6 or 7 years ago, the user TELECOM IP made an import of private data, those imports was made in around 28 cities of Peru. TELECOM IP could not verify the origin and the license of the data, so the company Guiacalles that registered the claim, showed that the data came from them (using, among other methods, some streets of the trap https://es.wikipedia.org/wiki/Calle_trampa).
The imported OSM data were analyzed and verified by DWG and they decided to do the redaction - https://www.openstreetmap.org/redactions/101, which should finish in 2 weeks. So far there are many places affected.
- https://www.openstreetmap.org/edit#map=17/-12.05974/-75.22721
- https://www.openstreetmap.org/edit#map=17/-16.39974/-71.54168
The OSM Peru community is waiting until the redaction finished to start repairing all the affected places.So far there are starting some actions.
- Creations of task with the areas affected (according to naoliv).
We are going to report on this ticket every next actions to start the fix affected places, join us to Telegram to make the coordination of the efforts. 💪
If you have any comment or suggestion please post on this ticket! 🚀
SPANISH VERSION
La DWG ha recibido una notificación de infracción de derechos de autor (a través de http://dmca.openstreetmap.org/), alegando que algunos datos se han copiado a OpenStreetMap, afectando al Perú.
Hace 6 o 7 años, el usuario TELECOM IP realizó una importación de datos privados, esas importaciones se realizaron en alrededor de 28 ciudades del Perú. TELECOM IP no pudo verificar el [origen y la licencia de los datos] (https://www.openstreetmap.org/changeset/7218867), es así que la empresa Guiacalles, quien registró el reclamo, mostró que los datos provenían de ellos (utilizando, entre otros métodos, algunas calles de la trampa https://es.wikipedia.org/wiki/Calle_trampa).
Los datos importados de OSM fueron analizados y verificados por DWG y decidieron hacer la redacción - https://www.openstreetmap.org/redactions/101, que debería finalizar en 2 semanas. Hasta ahora hay muchos lugares afectados.
- https://www.openstreetmap.org/edit#map=17/-12.05974/-75.22721
- https://www.openstreetmap.org/edit#map=17/-16.39974/-71.54168
La comunidad de OSM Perú está esperando hasta que la redacción finalice para comenzar a reparar todos los lugares afectados. Hasta ahora están comenzando algunas acciones.
- Crear una tarea con las áreas afectadas (de acuerdo a naoliv)
Vamos a informar en este ticket sobre las siguientes acciones para iniciar la reparación de los lugares afectados, únete a Telegram para hacer la coordinación de los esfuerzos. 💪
Si tiene algún comentario o sugerencia, por favor publique un comentario en este ticket!. 🚀
cc. @olafveerman @Rub21 @naoliv @johnarupire @ovruni @yachaqruna @developmentseed/data-team