Update the Registry Library docs

[kim-tsao]

Which area/kind this issue is related to?

/area registry

Issue Description

This doc needs updating: https://github.com/johnmcollier/registry-docs/blob/main/registry-library.adoc, specifically to help our consumers set up telemetry.