Update PR template in registry-support to add check to document update

[yangcao77]

Which area/kind this issue is related to?

/area registry

Issue Description

in registry-support PR template, give link to registry-library doc & registry server REST api doc under documentaion in the PR checklist. To bring up attention to committer & reviewer that any behavior or APi change need to be documentated properly.