docs: add rpc-go Discovered vs Managed placement cases to adopt ADR
docs: add review feedback on RPC-GO activation flow to adopt-discovered-device ADR
Updated Image links
ADR for Device discovery UI updates Signed-off-by: ShradhaGupta31 <shradha.gupta@intel.com>