v5.63.0

5.63.0 (2026-09-29)

Features

• cli: generate sitemap.xml in static builds #DOCSTOOLS-6563 (e5d2b6a)
• cli: support local code directives #DOCSTOOLS-6666 (50f1df7)
• toc: support inherited noIndex #DOCSTOOLS-4902 (3893fb3)
• translate: apply vars presets from .yfm behind --presets (#2297) (2b7a899)
• translate: code mode option for comments and mermaid labels DOCSTOOLS-6809 (#2291) (a339f33)
• translate: translation memory hints for changed units (#2296) (deb6ef0)

Bug Fixes

• build: hide Markdown actions without companions #DOCSTOOLS-6851 (ae732ca)
• cli: address sitemap review feedback #DOCSTOOLS-6563 (6e981d6)
• cli: check the meta section of leading pages in sitemap noIndex filter #DOCSTOOLS-6563 (96e3d87)
• cli: satisfy sonar S2871 and make sitemap specs windows-safe #DOCSTOOLS-6563 (3fba63b)
• translate: escape literal NUL in markup source (#2309) (402755a)
• translate: seed localized links, code blocks and identifiers, take link addresses from the source (#2298) (5b043c6)

Performance Improvements

• toc: avoid repeated dependency traversal when filtering entries (#2285) (ee76f76)