MacOS launch bug when spaces in module names

The libdbgshim.dylib launch/attach helper had a bug with module names with spaces in them.  The Excel (Oded Hanson) ran into this because ship the .NET Core in a sub-directory with a space in the path.

This causes launch (or attach) with VS (VSCode or VS for Mac) to hang. 