LogValuesFormatter ctor allocates lots of temporary objects

[davidfowl]

It's possible to avoid a bunch of these allocations.

[pakrym]

It can be optimized for the case without format specifiers but for the case with them, I'm not sure it's worth it.

[muratg]

@davidfowl if you have measurements to show that this has any appreciable impact, please reopen.