Update the MCP server template to use ModelContextProtocol 0.4.0 #6869
Description
There were breaking changes in the 0.4.0-preview.1 release for ModelContextProtocol. We need to update the MCP Server project template to use the new version and make compensating changes.