[release/8.0.1xx-xcode15.4] Merge main CI changes into our release branch

[dalexsoto]

We do not intend to merge this branch back into main so it is safe to bring all CI changes at once in order to be in sync and avoid merge conflict cherry-picking commits

[vs-mobiletools-engineering-service2]

💻 [CI Build] Tests on macOS M1 - Mac Big Sur (11) passed 💻

✅ All tests on macOS M1 - Mac Big Sur (11) passed.

Pipeline on Agent
Hash: 0c0a03e4d09ef8fe50c41085a874ee2018510bfa [PR build]

[vs-mobiletools-engineering-service2]

💻 [CI Build] Tests on macOS M1 - Mac Monterey (12) passed 💻

✅ All tests on macOS M1 - Mac Monterey (12) passed.

Pipeline on Agent
Hash: 0c0a03e4d09ef8fe50c41085a874ee2018510bfa [PR build]

[vs-mobiletools-engineering-service2]

💻 [CI Build] Tests on macOS X64 - Mac Sonoma (14) passed 💻

✅ All tests on macOS X64 - Mac Sonoma (14) passed.

Pipeline on Agent
Hash: 0c0a03e4d09ef8fe50c41085a874ee2018510bfa [PR build]

[vs-mobiletools-engineering-service2]

💻 [CI Build] Tests on macOS M1 - Mac Ventura (13) passed 💻

✅ All tests on macOS M1 - Mac Ventura (13) passed.

Pipeline on Agent
Hash: 0c0a03e4d09ef8fe50c41085a874ee2018510bfa [PR build]

[vs-mobiletools-engineering-service2]

❌ [CI Build] Windows Integration Tests failed ❌

❌ Failed ❌

Pipeline on Agent
Hash: 0c0a03e4d09ef8fe50c41085a874ee2018510bfa [PR build]

[vs-mobiletools-engineering-service2]

❌ [CI Build] Windows Integration Tests failed ❌

❌ Failed ❌

Pipeline on Agent
Hash: 0c0a03e4d09ef8fe50c41085a874ee2018510bfa [PR build]

[vs-mobiletools-engineering-service2]

🚀 [CI Build] Test results 🚀

Test results

✅ All tests passed on VSTS: test results.

🎉 All 98 tests passed 🎉

Tests counts

✅ cecil: All 1 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ dotnettests (iOS): All 1 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ dotnettests (MacCatalyst): All 1 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ dotnettests (macOS): All 1 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ dotnettests (Multiple platforms): All 1 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ dotnettests (tvOS): All 1 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ framework: All 2 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ fsharp: All 4 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ generator: All 1 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ install-source: All 1 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ interdependent-binding-projects: All 4 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ introspection: All 4 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ linker: All 40 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
⚠️ mac-binding-project: No tests selected. Html Report (VSDrops) Download
⚠️ mmp: No tests selected. Html Report (VSDrops) Download
⚠️ mononative: No tests selected. Html Report (VSDrops) Download
✅ monotouch (iOS): All 7 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ monotouch (MacCatalyst): All 7 tests passed. [attempt 2] Html Report (VSDrops) Download
✅ monotouch (macOS): All 8 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ monotouch (tvOS): All 7 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ msbuild: All 2 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
⚠️ mtouch: No tests selected. Html Report (VSDrops) Download
⚠️ xammac: No tests selected. Html Report (VSDrops) Download
✅ xcframework: All 4 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ xtro: All 1 tests passed. [attempt 2] Html Report (VSDrops) Download

Pipeline on Agent
Hash: 0c0a03e4d09ef8fe50c41085a874ee2018510bfa [PR build]

[vs-mobiletools-engineering-service2]

❌ [CI Build] Windows Integration Tests failed ❌

❌ Failed ❌

Pipeline on Agent
Hash: 0c0a03e4d09ef8fe50c41085a874ee2018510bfa [PR build]