Update github/codeql-action action to v3

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Type	Update	Change
github/codeql-action	action	major	v2 -> v3

---

Release Notes

github/codeql-action (github/codeql-action)

v3

Compare Source

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by Mend Renovate. View repository job log here.

[codecov]

Test Failures Detected: Due to failing tests, we cannot provide coverage reports at this time.

❌ Failed Test Results:

Completed 3 tests with 1 failed, 2 passed and 0 skipped.

View the full list of failed tests

Test Description	Failure message
Testsuite: getTable() Test name: test::test/head.spec.js Envs: < br>-	[Error: test failed] { code: 'ERR_TEST_FAILURE', failureType: 'testCodeFailure', cause: 'test failed', exitCode: 1, signal: null }