Integrate mycoder-docs repository into monorepo

[bhouston]

Integrate mycoder-docs repository into the main monorepo

Description

We need to integrate the separate mycoder-docs repository (Docusaurus-based documentation site) into this monorepo as a package at packages/docs. This will make it easier to maintain documentation in sync with the code.

Requirements

• Move the Docusaurus site to packages/docs within this monorepo
• Update the GitHub Action to only deploy documentation when changes are pushed to the docs-release branch
• Keep the eslint configuration at the root level (do not bring over eslint packages from the docs repo)
• Ensure the documentation site continues to build and deploy correctly

Implementation Steps

1. Create the packages/docs directory
2. Copy essential files from the mycoder-docs repository
3. Update package.json to work within the monorepo
4. Modify the GitHub Action workflow file
5. Test building and serving the documentation locally
6. Create a docs-release branch for deployment

Benefits

• Simplified maintenance of documentation alongside code
• Consistent versioning between code and documentation
• Unified repository for all project components