v3-versions-locked-with-node-modules: add node_modules (for GH action)

node_modules need to be available because actions are executed as a complete package
cf. https://docs.github.com/en/actions/sharing-automations/creating-actions/creating-a-javascript-action#commit-tag-and-push-your-action-to-github