docs: fix relative image paths across documentation Update relative image paths for diagrams in multiple files to reflect the reorganized folder structure. Ensure consistent and correct navigation throughout the documentation.
docs: update documentation links and image paths Standardize internal link structure and update image paths across documentation for consistency. Adjust relative paths in `Build System and Tooling.md`, `Development Guide.md`, and `Project Structure.md` to reflect folder reorganization.