We should be able to get termination logs from multiple pods

[t-persson]

Description

When checking for termination logs for jobs we fetch all pods for the job but if there are more than one pod connected to the job we only check the first one.

Additional Context

No response

Further links

https://github.com/eiffel-community/etos/blob/main/internal/controller/jobs.go#L137