Old, unused, labels to be removed

### Description

We have updated to more descriptive labels. Please remove the 'id' and 'app' labels on the suite runner jobs.

### Additional Context

_No response_

### Further links

https://github.com/eiffel-community/etos/blob/main/internal/controller/testrun_controller.go#L472