### Describe the bug I noticed some nav weirdness where: - I click a link from Explore & Analyze (for example) - To a page in the Elasticsearch solution - But the section dropdown doesn't change context from **Explore & Analyze** to **Solutions & Use cases** **Note the discrepancy between the breadcrumbs and the section dropdown** <img width="738" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/58ecb56c-de84-4352-88ca-a02778cba17d" /> ### Expected behavior The section dropdown should update to the section the current page belongs to. ### Steps to reproduce - Go to https://www.elastic.co/docs/explore-analyze/query-filter/languages/esql - Click on [Using ES|QL for search](https://www.elastic.co/docs/solutions/search/esql-for-search). - The section dropdown doesn't update. ### Tooling - [x] docs-builder - [ ] migration tooling - [ ] I'm not sure