No syntax highlighting

[shainaraskas]

Describe the bug

Certain common syntax highlighting tags are not getting highlighting.

e.g. on this page, no highlighting for console-response, sh (shell), console, console-result

Expected behavior

We should map the ones we know map to supported types and swap them as part of the migration script or map them to supported types (related: #270)

^^ need to do so in a way that doesn't make it harder to re-add testing later (i.e. should still be clear if something is a console command or a console result)

and add highlighting for the languages we do support

Steps to reproduce

No response

Tooling

• docs-builder
• migration tooling
• I'm not sure

[bmorelli25]

Related issues:

• Add console dropdown etc to code blocks #225
• Warn if code block highlighting language is not supported #270