[safari] nav styling on safari

[leemthompo]

Describe the bug

some styling is a bit off on safari, for example:

Expected behavior

Steps to reproduce

check out the docs on safari

Tooling

• docs-builder
• migration tooling
• I'm not sure