[Issue]: some relative urls don't work in reference content

[shainaraskas]

Type of issue

None

What documentation page is affected

https://dwnz7p9ulv07a.cloudfront.net/docs/reference/cloud-on-k8s

https://github.com/elastic/cloud-on-k8s/edit/main/docs/reference/index.md

What happened?

none of these relative links work

Additional info

No response

[reakaleek]

This is fixed now by @Mpdreamz with #941