[Automation] Bump product version numbers

[elastic-observability-automation]

Bump release versions in the config/versions.yml

Update config/versions.yml edot-ios .1.4.0

change detected: * key "$.versioning_systems.edot-ios.current" updated from "1.3.0" to ".1.4.0", in file "config/versions.yml"

v.1.4.0

## What's Changed
### Features
* OpAMP Support by @bryce-b in https://github.com/elastic/apm-agent-ios/pull/290

### Fixes
* Respect custom exportUrl path by @bryce-b in https://github.com/elastic/apm-agent-ios/pull/310

## New Contributors
* @lcawl made their first contribution in https://github.com/elastic/apm-agent-ios/pull/305

**Full Changelog**: https://github.com/elastic/apm-agent-ios/compare/v1.3.0...v.1.4.0

Update config/versions.yml curator 9.0.0

change detected: * key "$.versioning_systems.curator.current" updated from "8.0.21" to "9.0.0", in file "config/versions.yml"

v9.0.0

**BREAKING CHANGE**

Curator 9.x requires Python 3.10 or later. Python 3.8 and 3.9 are no longer supported. It has not yet been tested with Python 3.14.

**Announcement**

This the first major release supporting Elasticsearch 9.x. Only Elasticsearch 9 is supported by this release. If you need to use Curator with Elasticsearch 8.x, please use Curator 8.0.21 or earlier.

All tests pass in Python versions 3.10.13, 3.11.8, 3.12.9, and 3.13.7.

The Docker image is now based on ``python:3.13.7-alpine3.22``. The release candidate was built and tested against an Elastic Cloud instance.

GitHub Action workflow link

---

Created automatically by Updatecli Options: Most of Updatecli configuration is done via its manifest(s). If you close this pull request, Updatecli will automatically reopen it, the next time it runs. If you close this pull request and delete the base branch, Updatecli will automatically recreate it, erasing all previous commits made. Feel free to report any issues at github.com/updatecli/updatecli. If you find this tool useful, do not hesitate to star our GitHub repository as a sign of appreciation, and/or to tell us directly on our chat!

[shainaraskas]

something went wrong here with the edot version

this is also a major curator version and we need to do some work before we can publish it

[shainaraskas]

the release tag for edot iOS had a dot in the name:

https://github.com/elastic/apm-agent-ios/tree/v.1.4.0

will need to manually recreate

cc: @theletterf an interesting complication of this automation - not sure if this will be an ongoing problem or if this was just one of those human things

[theletterf]

@shainaraskas A human thing, sadly: https://github.com/elastic/apm-agent-ios/tree/v.1.4.0

I'll ask the dev to kindly amend the tag's name.

[theletterf]

@shainaraskas Fixed. I would suggest to revert manually the Curator's version here and then merge.