[Automation] Bump product version numbers

[elastic-observability-automation]

Bump release versions in the config/versions.yml

Update config/versions.yml edot-node 1.5.0

change detected: * key "$.versioning_systems.edot-node.current" updated from "1.4.0" to "1.5.0", in file "config/versions.yml"

v1.5.0

## Changelog

### Chores

* Update to the latest upstream OpenTelemetry JS dependencies. ([#1062](https://github.com/elastic/elastic-otel-node/pull/1062))

* Switch to trusted publishing (https://docs.npmjs.com/trusted-publishers) as a security precaution against supply-chain attacks.

---

[README](https://github.com/elastic/elastic-otel-node/tree/main/packages/opentelemetry-node#readme) | [Full Release Notes](https://github.com/elastic/elastic-otel-node/blob/main/docs/release-notes/index.md) | [Breaking Changes](https://github.com/elastic/elastic-otel-node/blob/main/docs/release-notes/breaking-changes.md)

Update config/versions.yml edot-python 1.9.0

change detected: * key "$.versioning_systems.edot-python.current" updated from "1.8.0" to "1.9.0", in file "config/versions.yml"

v1.9.0

## What's Changed

- Handle OTEL_LOG_LEVEL to tune OpenTelemetry SDK and EDOT SDK logging (#397)
- Log OTel configuration variables at startup at info level (#398)
- Make OpAMP client more robust (#401)

**Full Changelog**: https://github.com/elastic/elastic-otel-python/compare/v1.8.0...v1.9.0

Update config/versions.yml curator 9.0.0

change detected: * key "$.versioning_systems.curator.current" updated from "8.0.21" to "9.0.0", in file "config/versions.yml"

v9.0.0

**BREAKING CHANGE**

Curator 9.x requires Python 3.10 or later. Python 3.8 and 3.9 are no longer supported. It has not yet been tested with Python 3.14.

**Announcement**

This the first major release supporting Elasticsearch 9.x. Only Elasticsearch 9 is supported by this release. If you need to use Curator with Elasticsearch 8.x, please use Curator 8.0.21 or earlier.

All tests pass in Python versions 3.10.13, 3.11.8, 3.12.9, and 3.13.7.

The Docker image is now based on ``python:3.13.7-alpine3.22``. The release candidate was built and tested against an Elastic Cloud instance.

GitHub Action workflow link

---

Created automatically by Updatecli Options: Most of Updatecli configuration is done via its manifest(s). If you close this pull request, Updatecli will automatically reopen it, the next time it runs. If you close this pull request and delete the base branch, Updatecli will automatically recreate it, erasing all previous commits made. Feel free to report any issues at github.com/updatecli/updatecli. If you find this tool useful, do not hesitate to star our GitHub repository as a sign of appreciation, and/or to tell us directly on our chat!