[Issue]: stray `hosted` tags left in docs

[shainaraskas]

Type of issue

None

What documentation page is affected

idk

What happened?

these don't render and need to be replaced with ess everywhere they're used

Additional info

No response