Improve Time series data stream (TSDS) docs #1502
Description
Improve the Time series data stream (TSDS) docs, maybe including identifying user journeys, adding examples, and confirming structure (including separating conceptual and how-to content).
cc @kkrik-es