troubleshooting: dump configuration at startup

To help troubleshooting we could add code that dumps with logging level at debug the configured OTEL_*, ELASTIC_OTEL_* vars we have in the environment. We should sanitize them though.