EQL: PIT usage should be restricted to only the relevant filters

[costin]

Currently Point-In-Time hits all indices so all queries done using PIT should be restricted to certain indices through the query not through the search request index (see #63032 (comment)).

[elasticmachine]

Pinging @elastic/es-ql (:Query Languages/EQL)