[CI] TranslogTests.testStats() Failure

[martijnvg]

Build scan: https://gradle-enterprise.elastic.co/s/yqjupuaexvuaq

Repro line: ./gradlew ':server:test' --tests "org.elasticsearch.index.translog.TranslogTests.testStats" -Dtests.seed=EE716E3D0A4D7ACE -Dtests.security.manager=true -Dtests.locale=bg -Dtests.timezone=Eire -Druntime.java=11

Reproduces locally?: No (but haven't tried to reproduce it on windows)

Applicable branches: master

Failure history: Failed once in last 7 days

https://gradle-enterprise.elastic.co/scans/tests?search.relativeStartTime=P7D&search.timeZoneId=Europe/Amsterdam&tests.container=org.elasticsearch.index.translog.TranslogTests&tests.sortField=FAILED&tests.test=testStats&tests.unstableOnly=true

Failure excerpt:

java.lang.AssertionError: |  
-- | --
  | Expected: a value greater than <0L> |  
  | but: <0L> was equal to <0L> |  

at __randomizedtesting.SeedInfo.seed([EE716E3D0A4D7ACE:74F037826291B4ED]:0) |  
-- | --
  |   | at org.hamcrest.MatcherAssert.assertThat(MatcherAssert.java:18) |  
  |   | at org.junit.Assert.assertThat(Assert.java:956) |  
  |   | at org.junit.Assert.assertThat(Assert.java:923) |  
  |   | at org.elasticsearch.index.translog.TranslogTests.testStats(TranslogTests.java:491)

[elasticmachine]

Pinging @elastic/es-distributed (Team:Distributed)