Since we support 8.x and 9.x, the tool list should reflect what the server actually support. In particular, the ES|QL tool should not be exposed for servers < 8.11.